Sabe aquela gíria que seu pais ou avós falam e você não entende nada? Pois é! Nós te ajudamos a entender todas elas pra você não ficar perdidinha por aí

Texto Redação 

Gif | Tumblr | Reprodução

1. Eles dizem: “Nossa, essa banda é cavernosa/supimpa.”
O que querem dizer: “Essabanda é muito legal.”

2. Eles dizem: “De vestido curtinho? Que vaporosa!”
O que querem dizer: “De vestido curtinho? Que ousada, hein?”

3. Eles dizem: “Olha, filha, aquele garoto ali é um pão!”
O que querem dizer:“Olha, filha, que gatinho!”

4. Eles dizem: “Menina, mas você está nos trinques!”
O que querem dizer: “Menina, mas você está superarrumada, hein!”

5. Eles dizem: “Você foi com muita sede ao pote.”
O que querem dizer:“Você foi rápido demais.”

Gif | Tumblr | Reprodução

6. Eles dizem: “Uau, que pitéu/broto!”
O que querem dizer: “Uau, que bonita (o)!”

7. Eles dizem: “Ah, para de encher os piquá, vai!”
O que querem dizer: “Ah, para de me encher, vai!”

8. Eles dizem: “Vixe... Você sobrou igual jiló na janta!”
O que querem dizer: “Vixe... Tá solteirona, hein?

9. Eles dizem: “Ah, vá caçar sapo, vai!”
O que querem dizer: “Ah, me dá um tempo, vai!”

10. Eles dizem: “Como você é arroz de festa!”
O que querem dizer:“Você não perde uma festa, tá em todas!”

11. Eles dizem: “Essa é do tempo do guaraná com rolha.”
O que querem dizer: “Essa é muito velha.”

12. Eles dizem: “Isso aí está muito bocomoco.”
O que querem dizer: “Isso está ultrapassado.”

 

Revista Atrevida | Edição 246